کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس انجمن کپی و دستکاری و یا انتشار ترجمه های ما به هر نحو در آپارات، نماشا و مشابه و سایتهای خودتان حرام است و رضایتی نداریم @animkingdom | @animkingdomsub آدرس کانال تلگرام ما master.hero10000@gmail.com آدرس ارتباط با ما
سپس آرزو میکردم
اگه همه چیز وهم و خیال باشه
اگه همه چیز سرنوشت باشه
این آهنگ زیبا اونو دعوت به بیداری میکنه
صدایی که باعث جوانه زدن آرزوئه
در آسمان جاییکه نور ناپدید شد
چیزی که ما میخوایم اینه که به سمت نور بریم
میگم که مِل
قلمرو پادشاهی دور از این ستاره است؟
فکر نکنم اونقدرا دور باشه
خب شاید
از وقتی رسیدیم گرسنم شده
رین خودش تنهایی به غذا خوردن فکر میکنه
حالا هرچی‏،‏ من نمیتونم برم
اصلا مهم نیست
هه‏،‏ رین نمیخوای بری؟
خیله خب پس من تنهایی میرم
چی میگی آل؟
چرا میخوای تنهایی بری به قلمرو پادشاهی؟
این وسیله رو اختراعشو تموم کردم
مختص قلمرو پادشاهیه
الان بهتون نشونش میدم که چیه
باز شروع شد
اینبار دیگه چیکار کرده؟
اینم آخرین اختراع من
این یه دستگاه اتوماتیکه
هی چقدر جالبه
اوهوم‏.‏ پس خوب نگاه کنین
چطوره؟ اینم از اختراع درخشان من
نه‏!‏
خیلی بد شد
خرآب شد که
... قطر سیب و مقاومتش در برآبر اصطکاک تیغه رو درنظرم گرفتم
اشکال نداره حالا
این رویا مال من نیست. رویای آل هم رسیدن به قلمرو پادشاهیه
سمت قلمرو پادشاهی نرید
پدربزرگ
قبلا گفتم بازم میگم
اونجا جایی نیست که پاتونو توش بزارین
اما من میخوام برم چون اونجا یه صحنه نمایش داره
آدمای زیادی تو اون شهر هستند که میدرخشن
اگه میتونستم آواز بخونم خیلی عالی میشد‏!‏
اینا حرف مفته
تازشم اونجا یه صحنه نمایش ارکستر تو قلمرو پادشاهی داره
با آهنگی که من میخونم شروع به درخشش میکنه
حرف بیهوده نزن‏!‏
پدربزرگ
تو باید دست از آواز خوندن برداری
البته منظورم فقط اون آواز مخصوصه ‏.‏‏.‏‏.‏
هیچوقت نخونش
منم میرم تو قلمرو پادشاهی آواز میخونم
همه گوش کنین آوازخوانی داره شروع میشه‏!‏
!فینیس-ساما میخواد آواز بخونه
آواز سلطنتی داره شروع میشه ‏!‏
# O, AQUA‏!‏
# Of the holy prayer
# O, AQUA‏!‏
# To the connection of life
اینکه چرا پدربزرگ آوازخوندنو دوست نداره
بنظرتون غیرطبیعی نیست؟
آخه چرا؟
رین آواز میخونه و از لحاظ علمی یه اتفاقات ماورایی میفته
من که عاشق صدای رین هستم
فایده نداره
تو این مقاس محدود کاغذ نمیتونم توضیحش بدم
این خیلی مرموز و پیچیدس
# flowing O, AQUA‏!‏
# When it's full of blue and pure
هرچند من به سحر و جادو اعتقادی ندارم
سحر و جادو
فینیس‏-‏ساما‏!‏
با صداش آب درست کرد
اون الهه ی آبه
حالا زندگی ما بهتر هم میشه
فینیس‏-‏ساما اینطرف
کوته
دقیقا داشتین کجا میرفتین؟
خب آخه همه اینجاها شبیه همن
این اصلا خوب نیست
شما الان باید به دیدن نبرد شمشیرزنها برین
بله
اون میبازه اما خوشکله
این قضیه مربوط به ازدواج خانواده سلطنتی میشه
شاهزاده چی؟ شکستش میده
هی، یواشتر، دیگه اینو نگو
یکی به نفع من‏!‏
ببخشید
زخمی شدی؟
برنده‏،‏ لئوبلد
هنری لئوبند
لئوبلد‏،‏ کارت خوب بود
پرنس لودو
اما
دفعه بعدی که میخوای نبرد کنی از این کارای احمقانه نکن
اگه تو میدون جنگ واقعی بودی تا حالا کارت ساخته بود
مبارزه درخشانی بود
لئوبلد
فینیس‏-‏ساما
خانواده لئوبلد جزو اونایی هستن که مهارت رزمی بالایی دارن
ولی من هنوز بی تجربه ام
در واقع من از اینکه به دیگران آسیب بزنم متنفرم
دلیلت فقط همینه؟
اینطوری اون شوالیه ها رو رد صلاحیت میکنه
نه
اه ‏.‏‏.‏‏.‏ هنوز تموم نشده مگه نه؟
فعلا مردم محلی تبریک فرستادن
این خوب بنظر میرسه
بله، اما جنگ به زودی شروع میشه
آرزو میکنم که من مجبور نباشم بجنگم
اوه این خیلی پشمالوئه
حوصلم سر رفت‏!‏
میگم که چطور میتونیم بریم به قلمرو پادشاهی؟
بزار نقشه بیارم
قلمرو پادشاهی اینجاست
مردم ما هم از اینجا خیلی دور هستن
اگه پول کافی برای سفر داشته باشیم خوب میشه کشتی هوایی اجاره کنیم
بنظر میاد بهشت داره منو صدا میکنه
# my longing became wings
# I was always in my dream
# That place is waiting
رین یه لحظه میای بهم کمک کنی؟
مل و آل اون بالا هستین؟
برای چیدن میوه های درخت به دو نفر نیاز دارم
ای بابا ‏-‏ من میخوام به جنگل برم
ناراحت نباش‏.‏ اون رفت
بیا من خودم بهت کمک میکنم
مطمئنی؟
بجاش یکم از اون میوه ها برمیدارم
عاشقتم به خدا‏!‏
خیله خب
# singing voice
# wings of my thoughts
# After extending far
# Maybe the wish will come true
خواهر بزرگمم شبیه توئه
آره ولی
خب جلوی پدربزرگ یکم مشکل میشه
درسته
چی؟
نگو‏!‏ این امکان نداره صدای یه حیوون گوشتخوار باشه
نرو ممکنه یه چیز خطرناک اونجا باشه
مراقب باش
این یه شوالیه ی سلطنتی نیست؟
حالش خوب نیست انگار
با دانشی که از پزشکی دارم میبینم که وضعش خیلی بده ‏.‏‏.‏‏.‏
خب حالا چیکار کنیم؟
این یخ ‏.‏‏.‏‏.‏ چطوری؟ اصلا چنین پدیده ای ممکنه؟
من به این چیزا اهمیتی نمیدم
این مرد داره رنج میکشه
دارو میخواد‏!‏
برمیگردم با خودم دارو میارم
رین‏!‏
وقتی برای اینکار نداریم
اون آواز ‏.‏‏.‏‏.‏
میخونمش
نه نکن
پدربزرگ تو رو منع کرد
اما بازم‏!‏
نمیتونم اینجا ولش کنم
# Awakening inviting songs
# People repeat with heart
# The sky disappeared
# I like to light the love
... این آواز شفابخش بود
میبینم که زخمها شفا پیدا کردن
پس این قدرت رینه
شماها کی هستین ‏.‏‏.‏‏.‏
این منو غافل گیر کرد
فینیس
پرنس لودو
روحیه امروز من ارتش پادشاه رو میسازه
میخوام که تو دوباره بخونی
من یه آهنگ شفابخش اماده میکنم
به هر حال صدای تو خیلی درخشان بود
مردم هم خوشحال بودن
حتی اگه خشکسالی بشه با کمبود آب مواجه نمیشیم
تو چی گفتی؟
این آبشار از سمت شرق و مکان سلطنتی محافظت میکنه اون فقط یه منبع طبیعیه
چی؟ پس تامین آب برای مردم ‏.‏‏.‏‏.‏
دلیلی برای اینکار وجود نداره
مردم فقیری که نمیتونن آب بخرن باید قلمرو پادشاهی رو ترک کنند
من فکر میکردم برای رفاه مردم آواز میخونم
اگه قلمرو پادشاهی قوی تر بشه به نفع مردم هم هست
جنگ به زودی شروع خواهد شد
تو میتونی از قدرت آوازت استفاده کنی
رین و آل؟
اسم من لئوبلده و شوالیه ای هستم که از قلمرو پادشاهی اومدم
اولین باره یه نفر از اهالی قلمرو پادشاهی رو میبینم
شماها زندگی منو نجات دادین
اما چطوری من درمان شدم؟
خب راستش من از داروهاییکه از دهکده پیشم بود استفاده کردم
برای همین زودی شفا پیدا کردی
پس اینطوری بود؟
ازت متشکرم
دیدی شک نکرد و تازه تشکر هم کرد
والا چی بگم
ما میخوایم به قلمرو پادشاهی بریم
اونجا یه فستیوال موسیقی هست
اگه برای ستاره ها آواز بخونم عالی میشه
آرزوم رسیدن به فستیوال کاناده ـس
خیلی دوست دارم ببینمش
هرچند از لحاظ علمی فکر نمیکنم عملی بشه
ببر صداتو
خب حالا ببینم میتونی منو به قلمرو پادشاهی ببری؟
قلمرو پادشاهی؟
اونجا خطرناکه
ما باید فرار کنیم
داره چه اتفاقی میفته؟
رین؟
من یه چیزی شنیدم
یه صدایی شنیدم
این دیگه چیه ‏.‏‏.‏‏.‏
فرار کنین‏!‏
رین ‏.‏‏.‏‏.‏
هی اون دیگه چی بود؟
از درک من خارجه ‏.‏ از نظر علمی این چیز قابل درک نیست
لئوبلد-سان‏!‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
لئوبلد‏-‏سان
رین‏،‏ آل؛ شماها خوبین؟
اره
سریعتر از جنگل خارج بشید
این ماموریت فقط مال منه
برید‏!‏
رین
متاسفم لطفتونو فراموش نمیکنم
هی آل چیه؟
بخاطر اینکه ما اومدیم اینجا این اتفاقا افتاد؟
اصلا نمیفهمم ‏.‏ سر در نمیارم
یعنی من جای پدربزرگو لو دادم؟
من میخوام برم به قلمرو پادشاهی ‏.‏‏.‏‏.‏
کی اونجاست؟
بیا بیرون
بچه ها یکم دیر کردن
بخاطر اینکه منو مجاب کردن که به جنگل برن
معذرت میخوام
حدس میزنم اونا دیگه اهنگی ندارن که بخونن
فکنم منم میتونم براش آواز بسازم
حرفشم نزن
این رویای اونه؟
من عاشق آوازخوندن رین هستم
دلم میخواد به قلمرو پادشاهی بره و اونجا آواز بخونه
افراد زیادی هستن که فکر میکنن من میتونم از پسش بربیام
آواز رین خطرناکه
چرا از خوندن اون اینقدر متنفری؟
چرا اینقدر به رین سخت میگیرین؟
یعنی بخاطر اینکه اون با من و آل همخون نیست اینجوری میکنین؟
احمق نشو‏!‏
اون دختر یه خانواده شایسته ـس
اونم مثل تو نوه ی منه
اگه این حقیقت داشته باشه
مل‏!‏
بزار این بین خودمون باشه
اه ‏.‏‏.‏‏.‏
قدرت رین در آوازشه
تو کی هستی؟
خیلی وقته ندیدمت هاکلی
اون زنی که آواز میخونه رو تحویل بده
هرجا هستی بیا بیرون
هی‏!‏ با توئم
برگرد بیا‏!‏
نه من یه صدایی از اینطرف شنیدم
چی؟
این صدای سگه که
خیله خب بیا بریم
سربازای ژنرال بنظر میرسه که شهر را پیدا و نابود کردند ما برمیگردیم
ای بابا هی نگو عجله کن
من برای شنیدن سخنرانی پرنس وقت ندارم
در مورد شهر سوال دارم
آل
شهر متفاوته ‏.‏ مگه نه؟
جنگ داره شروع میشه
دشمنانی قلمرو پادشاهی ما رو تهدید میکنند و اونها شروع به حمله میکنن
اگه جنگو ببازیم همه چیزو از دست میدیم
مردممونو‏،‏ خونه ها‏،‏ پول
و حتی تاریخمونو هم از دست میدیم
چرا وارد جنگ نشیم؟
چرا ما شمشیر به دست نگیریم؟
این جنگ
برای اینه که ازمون ندزدن و برای عدالت مبارزه کنید
اونا هم میتونن از بین برن
چون ما هم خدای پیروزی رو داریم
الهه ی مطلق با قدرتش معجزه میکنه
رین؟
مل؟
مل‏!‏
خواهر‏!‏
خوشحالم
هر دو تونو میبینم
# Awakening inviting songs
# People repeat with heart
همش تقصیرمن بود
اگه جامو باهات عوض نکرده بودم
اگه تو روستا میموندم ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه اینو نگو
رین‏!‏ اون آواز شفابخش
رین‏،‏ عجله کن
آل
خواهش میکنم مراقب رین باش
رین
به آواز خوندن ادامه بده
آرزوت یه روز حقیقی میشه
مل‏!‏
من به آوازت باور دارم که میتونه مردمو خوشحال کنه
اون یه صدای مطلقه
من ‏.‏‏.‏‏.‏
رین، عاشق صداتم
# The meaning of this life
# The world is a friendly boat
# shake
# being shaken
# Wrap everything
# Hold your arms as they are
# The world is a boat of hope
# While shaking shaking
The sadness of the people
# Someday?
# Call in the morning
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس انجمن کپی و دستکاری و یا انتشار ترجمه های ما به هر نحو در آپارات، نماشا و مشابه و سایتهای خودتان حرام است و رضایتی نداریم @animkingdom | @animkingdomsub آدرس کانال تلگرام ما master.hero10000@gmail.com آدرس ارتباط با ما